♦ role

♦ role, rôle /rəʊl/

n.

1 ruolo; funzione: the role of computers in the classroom, il ruolo dei computer in classe; her new role as project coordinator, il suo nuovo ruolo di coordinatrice del progetto; an active role, un ruolo attivo; a central role, un ruolo centrale; a starring role, un ruolo di primo piano; He had a key role in the peace negotiations, ha avuto un ruolo chiave nei negoziati di pace; Parents play a vital role in their children's education, i genitori svolgono un ruolo fondamentale nell'educazione dei loro figli

2 (teatr., cinem.) ruolo; parte: She played the role of Ophelia, ha recitato la parte di Ofelia; ha rivestito i panni di Ofelia; to play the leading role, fare la parte del protagonista; avere il ruolo principale; the title role, la parte del personaggio che dà il nome al dramma (per es., Amleto); supporting role, particina; ruolo di secondo piano

3 (psic.) ruolo

4 (sport) ruolo; posizione

● (psic.) role model, modello di comportamento □ (psic.) role-playing, il sostenere un ruolo; il recitare una parte □ role-playing (anche role play), giochi di ruolo, role play □ role reversal, inversione dei ruoli □ advisory role, funzione consultiva.